to kill oneself, to kill each other
Si se queda aquí, terminará por matarse.
If he stays here, he'll end up killing himself.
— El manantial de las colinas (1986)
Han estado a punto de matarse la una a la otra.
They almost killed each other.
— Todo sobre mi madre (1999)
¡Si quieren matarse entre ustedes, háganlo afuera!
If you want to kill each other, do it outside!
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Dos hombres tratando de matarse ya.
Two men are already trying to kill each other.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
¿Se le ocurre alguna razón por la que quisiera matarse?
Can you think of any reason why they might want to kill themselves?
— Rebeca (1940)
Él terminó con su novia, por eso a menudo trata de matarse.
He broke up with his girlfriend, which is why he often tries to kill himself.
Si quiere matarse, perfecto, pero yo no le voy a ayudar.
If he wants to kill himself, fine, but I’m not going to help him.
— Algunos hombres buenos (1992)
¿Cómo pueden matarse unos a otros así?
How can they kill each other like that?
— Battle Royale (2000)
¿Cómo puede alguien esperar matarse a esa velocidad?
How can anyone expect not to kill themselves going that fast?
— Perdición (1944)
Estuvo a punto de matarse por un romance de seis meses.
They almost killed themselves over a six-month romance.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)