Soy yo

it's me

→ ser
phrase Uncommon #15,502
it's me Also used emphatically to mean “I’m the one,” and in questions like “¿Soy yo o…?” (“Is it just me, or…?”).
SP: ¿Quién está ahí? Soy yo.
EN: Who’s there? It’s me.

¡Soy yo, Polexia!

It's me, Polexia!

— Casi famosos (2000)

¡Soy yo, Dora!

It's me, Dora!

— La vida es bella (1997)

¿Soy yo el único hombre que has amado?

Am I the only man you've ever loved?

¿Soy yo tu amigo?

Am I your friend?

¿Soy yo?

Is it me?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¡Soy yo, cabo Wainfleet!

It’s me, Corporal Wainfleet!

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¡Soy yo, Tuco!

It's me, Tuco!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¿Soy yo y mi hija nos pueden ayudar?

Can you help me and my daughter?

— Train to Busan (2016)

¿Soy yo o eres tú quien hace esto?

Is it me or you who does this?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¡Soy yo, Sophie!

It's me, Sophie!

— El castillo ambulante (2004)

¿Soy yo o esto está raro?

Is it just me, or is this weird?

— Primate (2026)

¡Soy yo quién hará las preguntas!

I'm the one who'll ask the questions!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¿Soy yo, te desperté?

Is it me? Did I wake you up?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Soy yo o la gente me mira fijamente?

Is it just me, or are people staring at me?

— Crazy Rich Asians (2018)

¡Soy yo, Shin Hae-mi!

It's me, Shin Hae-mi!

— Burning (2018)

¡Soy yo, Hyun-seo!

It's me, Hyun-seo!

— The Host (2006)

¿Soy yo otro capricho?

Am I just another fling?

— Devdas (2002)

¡Soy yo, papá!

It's me, Dad!

— La vida es bella (1997)

"¿Soy yo o esto está raro?"

Is it just me, or is this weird?

— Primate (2026)

"¿Quién es?" "Soy yo."

“Who is it?” “It’s me.”

¡Soy yo, Ashitaka!

It's me, Ashitaka!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Soy yo tu amiga?

Am I your friend?

¡Soy yo, Hae-mi!

It's me, Hae-mi!

— Burning (2018)

¡Soy yo!

It's me!

— Wicked (2024)

¡Soy yo, ábreme!

It's me—open up!

— Pinocho (2019)

Hola, Lee Ju-rim Soy yo.

Hello, Lee Ju-rim. It's me.

— Decision to Leave (2022)

¡Soy yo el que debería!

I’m the one who should!

— La sirena (2016)