Yap.Town

le va a

is going to

→ le
phrase Very common #1,991
is going to Used with an infinitive to express that someone is going to do something; le is an indirect object pronoun meaning to him, to her, or to you (formal), depending on context.
SP: Le va a ayudar.
EN: She is going to help him.

Tom le va a escribir una carta a Mary.

Tom is going to write a letter to Mary.

Esta medicina le va a ayudar.

This medicine will help you.

Qué divertido, el alcalde le va a machacar.

How fun, the mayor is going to crush him.

— State and Main (2000)

Y a mi hija no le va a faltar absolutamente nada.

And my daughter will want for absolutely nothing.

— Relatos salvajes (2014)

Dice que sin importar lo que diga, usted no le va a creer.

He says that no matter what he says, you're not going to believe him.

— El Extraño (2016)

Usted le va a contar todo lo que nos contó a nosotros.

You are going to tell him everything you told us.

— Zeta (2026)

No le va a importar.

He's not going to care.

A nadie le va a importar.

Nobody is going to care.

Y a quién le va a servir?

And who is it going to help?

— La strada (1954)

Nadie le va a creer.

Nobody will believe him.

Adelante si usted cree que le va a levantar la moral.

Go ahead if you think it will lift your spirits.

— Mother Night (1996)

Aprenda a controlarlo, si no le va a controlar.

Learn to control it, otherwise it won't control you.

Le garantizo que no le ama y que jamás le va a amar.

I guarantee you that he doesn't love you and that he never will.

— Academia Rushmore (1998)

Le va a ayudar eso?

Will that help him/her?

— Mystic River (2003)

Lloyd le va a ayudar.

Lloyd is going to help him.

— Marty Supreme (2025)

Tom le va a pedir a Mary que se case con él.

Tom is going to ask Mary to marry him.

No le va a hacer daño.

It won't hurt him.

Esto le va a destrozar.

This is going to destroy him.

— Mystic River (2003)