is going to … him/her/you (formal)
Adelante si usted cree que le va a levantar la moral.
Go ahead if you think it will lift your spirits.
— Mother Night (1996)
Le garantizo que no le ama y que jamás le va a amar.
I guarantee you that he doesn't love you and that he never will.
— Academia Rushmore (1998)
Le va a causar un sentimiento de pérdida más.
It’s going to make them feel an even greater sense of loss.
— Familia (2023)
El que de verdad le va a hacer algo no le va a avisar.
The person who’s actually going to do something to him won’t warn him.
— Argentina 1985 (2022)
Y a mi hija no le va a faltar absolutamente nada.
And my daughter will want for absolutely nothing.
— Relatos salvajes (2014)
Qué divertido, el alcalde le va a machacar.
How fun, the mayor is going to crush him.
— State and Main (2000)