you're welcome
No hay de qué, hombre.
You're welcome, mate.
— Hogar (2020)
No hay de qué avergonzarse.
There's nothing to be ashamed of.
— El maquinista (2004)
No hay de qué, querida mía.
You're welcome, my dear.
— Lars y una chica de verdad (2007)
No hay de qué, me gusta ayudar.
You're welcome; I like helping.
— Secret Sunshine (2007)
No hay de qué.
It doesn't matter.
— Caza en la noche (2019)
No hay de qué, no ha sido tan peligroso.
You're welcome, it wasn't that dangerous.
— La vida de los otros (2006)