actually not
I don't actually have them.
Tom en realidad no disfruta traducir.
Tom doesn’t actually enjoy translating.
En realidad no queréis hablar de ello, ¿verdad?
You don't really want to talk about it, do you?
Well, yes, but not really.
Tom en realidad no lleva una vida fácil.
Tom doesn't actually lead an easy life.
Creo que en realidad no necesitamos hacer esto.
I don't think we actually need to do this.
En realidad no me alegra mucho.
Actually, I’m not very happy about it.
Confieso que en realidad no me llamo Tom.
I confess that my name isn't actually Tom.
Ella no puede ayudar, en realidad no ayuda para nada.
She can't help; in fact, she doesn't help at all.
— La canción del mar (2014)