andare in giro

Inoltre io non ho bisogno di andare in giro a rubare fidanzati.

Besides, I don't need to go around stealing boyfriends.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Metta giù quel braccio, non si può andare in giro abbracciati!

Put that arm down, you can't go around hugging each other!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non posso mandare tutto all'aria e andare in giro con mio figlio.

I can’t throw everything away and go off traveling with my son.

— Mommy (2014)

Non vuoi andare in giro a fare amicizia con le persone sbagliate.

You don't want to go around making friends with the wrong people.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Lui ama andare in giro per il mercato durante il giorno.

He loves to wander around the market during the day.

— Brother (1997)

Tutto ciò che vuole è andare in giro.

All he wants to do is go around.

— Loveless (2017)

Non può andare in giro con una pistola carica!

You can't go around with a loaded gun!

— Lui è tornato (2015)

Andare in giro, cercando di compiacere un bambino.

Walking around, trying to please a child.

— Parasite (2019)

Non possiamo andare in giro così.

We can't go around like this.

— Pinocchio (2019)

Non devi andare in giro questa volta.

You don't have to go around this time.

— L'impero delle ombre (2016)