la proposta

the proposal

→ il
phrase Uncommon #17,337
the proposal Can also mean “the suggestion,” depending on context.
IT: La proposta è stata approvata.
EN: The proposal was approved.

Ci siamo sposati a Las Vegas perché è lì che mi ha fatto la proposta.

We got married in Las Vegas because that's where he proposed to me.

— Anora (2024)

La proposta venne adottata.

The proposal was adopted.

Un giorno arriverà da loro, la proposta.

One day, the proposal will come from them.

— देवदास (2002)

Kabir ha fatto la proposta a Natasha!

Kabir proposed to Natasha!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Hanno accettato la proposta.

They accepted the proposal.

Anne ha accettato la proposta di Henry.

Anne accepted Henry's proposal.

Se mi farà la proposta di matrimonio, io accetterò.

If he proposes to me, I’ll say yes.

Io sostengo la proposta.

I support the proposal.

Anne accettò la proposta di Henry.

Anne accepted Henry's proposal.

Sai, una volta ho già fatto la proposta ad una donna.

You know, I already proposed to a woman once.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

La proposta venne accettata con entusiasmo da tutti i membri del comitato.

The proposal was enthusiastically accepted by all members of the committee.

Sostengo la proposta.

I support the proposal.

La maggior parte dei presenti era d'accordo con la proposta finale.

Most of those present agreed with the final proposal.

La proposta è sì interessante ma richiede un investimento enorme.

The proposal is interesting but requires a huge investment.

Ivan mi ha fatto la proposta.

Ivan made me the proposal.

— Anora (2024)

E qual è la proposta che ti ha fatto?

And what offer did they make you?

— Aquarius (2016)

Accetterà la proposta solo se vedrà questo.

They will accept the proposal only if they see this.

— Mademoiselle (2016)

È necessario che venga approvata la proposta prima della fine del mese.

The proposal needs to be approved before the end of the month.