in modo da

Ho lavorato molto sul mio viso, in modo da nascondere il trucco.

I worked a lot on my face, so as to hide the makeup.

— Blow Out (1981)

Mettiamo alcune olive, in modo da rafforzare il sapore.

Let's add some olives to enhance the flavor.

— Eddington (2025)

Vestiti in modo da stare caldo.

Dress to stay warm.

Ho sistemato i morti in modo da far credere che si siano ammazzati fra loro.

I arranged the dead to make it look like they killed each other.

— Per un pugno di dollari (1964)

Dovremmo agire in modo da risolvere il problema.

We should take action to solve the problem.

Vestitevi in modo da stare calde.

Dress to stay warm.

Mi sono tenuto alla corda saldamente in modo da non cadere.

I held on tightly to the rope so I wouldn’t fall.

Mi sono alzato presto in modo da poter prendere il primo treno.

I got up early so I could catch the first train.