Yap.Town

Loro accomodatevi

make yourselves comfortable, have a seat

→ accomodare
accomod accommodate + ate formal you-plural imperative + vi you plural (object or reflexive)
verb · 2nd-person plural formal Uncommon #15,436
make yourselves comfortable, have a seat A welcoming invitation to sit down.
IT: Accomodatevi sul divano.
EN: Make yourselves comfortable on the sofa.
Conjugation of accomodare
Imperative
SingularPlural
Second accomodati accomodatevi

Venite, unitevi a noi, accomodatevi.

Come in, join us, make yourselves comfortable.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ma certo, accomodatevi.

Of course, come in.

— C'era una volta il West (1968)

Accomodatevi!

Come in!

— Amarcord (1973)

Accomodatevi, prego, arrivano subito.

Please have a seat, they'll be right there.

— Aquarius (2016)

Siate i benvenuti, accomodatevi.

Welcome, please make yourselves comfortable.

Accomodatevi di là.

Please have a seat over there.

— Una giornata particolare (1977)

Accomodatevi, che è cominciato da poco!

Come in, it just started!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Accomodatevi, signori.

Please take a seat, gentlemen.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Entrate, accomodatevi.

Come in, have a seat.

— Paddington 2 (2017)

Accomodatevi sul divano.

Take a seat on the sofa.

— Love Letters (2025)

Accomodatevi, per favore.

Please make yourselves comfortable.

Prego, accomodatevi.

Please, have a seat.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Accomodatevi al tavolo.

Please take a seat at the table.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Accomodatevi, c'è posto per tutti.

Make yourselves comfortable, there's room for everyone.

— Aquarius (2016)

Accomodatevi, prego.

Please, have a seat.

— Codice d'onore (1992)

Per favore, accomodatevi.

Please have a seat.

— Tempo d'estate (1955)

Accomodatevi pure.

Please come in.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Accomodatevi, nessun problema.

Please, make yourselves comfortable—no problem.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Prego, accomodatevi!

Please, have a seat!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Intanto accomodatevi, vi faccio il caffè.

In the meantime, make yourselves comfortable; I’ll make you some coffee.

— La dolce vita (1960)

Accomodatevi.

Please take a seat.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)