is not a
Non è una delinquente!
She's not a criminal!
— Quando c'era Marnie (2014)
Non è una raccomandazione.
This is not a recommendation.
— Mulholland Drive (2001)
Non è una fermata ufficiale.
It's not an official stop.
— La canzone del mare (2014)
Mary non è una bugiarda molto brava, vero?
Mary isn't a very good liar, is she?
Non è una magia.
It's not magic.
— Quando volano le cicogne (1957)
Non è una concertina.
It's not a concertina.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Non è una novità.
It’s nothing new.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
No, il matrimonio non è una finzione.
No, marriage is not a sham.
— Il paziente inglese (1996)
Non è una, non è una democrazia.
It’s not a—it’s not a democracy.
— TÁR (2022)
Non è una posizione comoda in cui trovarsi, ma la realtà è questa.
It's not a comfortable position to be in, but that's the reality.
— Senna (2010)
Non è una cura.
It's not a cure.
— I Swear (2025)
Non è una sfortuna?
Isn't that bad luck?
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Non è una sua amica.
She isn't a friend of hers.
Quella non è una canoa?
Isn't that a canoe?
— Aguirre, furore di Dio (1972)
E il mio alito cattivo dipende dallo stomaco, non è una novità.
And my bad breath comes from my stomach; that’s nothing new.
— Il nastro bianco (2009)
Non è una congiura.
It’s not a conspiracy.
L'età non è una barriera contro la stupidità.
Age is no barrier against stupidity.
Il pomodoro non è una verdura.
The tomato is not a vegetable.
Non è una fantasia.
It’s not a fantasy.
— L'uomo dei sogni (1989)
La speranza non è una strategia.
Hope is not a strategy.
Non è una tortura, la tortura è ciò che ha fatto a noi.
It's not torture, torture is what he did to us.
— Bugonia (2025)
Quella non è una cinepresa?
Isn't that a movie camera?
— A Taxi Driver (2017)
Angelica non è una sgualdrina.
Angelica is not a slut.
— Il gattopardo (1963)
Non è una"candela"!
It's not a "candle"!
— देवदास (2002)
Non è una provocazione, è un documento, registrato in migliaia di atti.
It is not a provocation, it is a document, recorded in thousands of documents.
— Pentimento (1987)
Non è una cura, riduce solo i sintomi.
It is not a cure, it only reduces the symptoms.
— Iron Man 2 (2010)
Il Manchukuo non è una colonia giapponese.
Manchukuo is not a Japanese colony.
— L'ultimo imperatore (1987)
Non è una conducente di autobus, vero?
She isn't a bus driver, is she?
Questa sentenza non è una sentenza.
This sentence is not a sentence.
Non è una profezia.
It’s not a prophecy.
La Terra non è una sfera perfetta.
The Earth is not a perfect sphere.
La televisione non è una Bibbia.
Television isn't the Bible.
La mia non è una provocazione.
Mine is not a provocation.
— Lui è tornato (2015)
Non è una foresta nera.
It's not a Black Forest cake.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Non è una illusione.
It's not an illusion.
Non è una chef?
Isn't she a chef?
Non è una tassista, vero?
She isn't a taxi driver, is she?
Quella non è una cicatrice comune, sulla tua fronte, Harry.
That’s no ordinary scar on your forehead, Harry.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)