meno male che

Meno male che finalmente l'hai capito.

Thank goodness you finally understood.

— Sacrificio (1986)

Meno male che la Germania è più vicina alla Russia.

Thank goodness Germany is closer to Russia.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Meno male che porta fortuna, perchè è veramente orribile.

Good thing it's lucky, because it's truly awful.

— La grande bellezza (2013)

Meno male che in paradiso si conosce la verità.

Thank goodness the truth is known in heaven.

— Il gattopardo (1963)

Meno male che me l'hai detto, mi sarei spaventata.

Thank goodness you told me—I would have been scared.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Meno male che siamo buoni cristiani.

Thank goodness we are good Christians.

— Malcolm X (1992)

Meno male che almeno sei carino.

Good thing you're at least cute.

— Thunderbolts* (2025)

Meno male che l'ho fatto, no?

Good thing I did it, right?

— Marty Supreme (2025)

Meno male che non capiscono il francese.

It's a good thing they don't understand French.

— Io sono ancora qui (2024)

Meno male che ti abbiamo tirato via di qui.

Good thing we got you out of here.

— Malcolm X (1992)