Yap.Town

elle aimait

she liked

→ elle
phrase Uncommon #17,501
she liked Imperfect tense of aimer; depending on context, it can also mean "she loved."
FR: Quand elle était jeune, elle aimait lire le soir.
EN: When she was young, she liked reading in the evening.

Mary a envoyé une photo d'elle à un garçon de sa classe qu'elle aimait bien.

Mary sent a photo of herself to a boy in her class that she liked.

Elle aimait cette chanson ?

Did she like that song?

— Chungking Express (1994)

Elle aimait trop le bal c'est ce qui l'a tuée.

She loved dancing too much; that's what killed her.

Mais notre princesse m'a dit qu'elle aimait cette main.

But our princess told me that she liked this hand.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Cette robe, elle aimait la porter chez elle.

She liked to wear that dress at home.

— Bacurau (2019)

Elle aimait se vanter des magnifiques lustres dans sa maison.

She loved to boast about the magnificent chandeliers in her house.

C'était une sorcière géniale, mais elle aimait les expériences.

She was a brilliant witch, but she loved experiments.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Elle aimait peu sa fille, et c'était facile à voir.

She didn’t love her daughter much, and it was easy to see.

Tom demanda à Mary quel genre de livres elle aimait lire.

Tom asked Mary what kind of books she liked to read.

Elle aimait jouer, elle se cachait mais elle a arrêté de le faire.

She liked to play, she used to hide, but she stopped doing that.

— Chungking Express (1994)

Elle aimait ça.

She liked it.

Elle aimait ses enfants pareil.

She loved her children the same.

Elle aimait s'asseoir exactement là où tu es assis maintenant.

She liked to sit exactly where you're sitting now.

— L'Agent secret (2025)

Doux Jésus, elle aimait le sexe plus que je n’aimais Dieu.

Sweet Jesus, she loved sex more than I loved God.

Autrefois, elle aimait beaucoup les sous.

She used to really like money.

— Jean de Florette (1986)

Quand ta mère voulait un peu de tranquillité, c'est ici qu'elle aimait venir.

When your mother wanted a little peace and quiet, this is where she liked to come.

— Salé, Sucré (1994)

Ah-jung, elle aimait les garçons.

Ah-jung liked boys.

— Mother (2009)

Elle aimait le fils, elle ne l'aime plus et tombe amoureuse du beau-père.

She loved the son, but she doesn’t love him anymore and falls in love with the stepfather.

— La Nuit américaine (1973)

Elle aimait Alger.

She loved Algiers.

Elle aimait tout chez lui.

She loved everything about him.

Elle aimait sa mère tendrement.

She loved her mother dearly.

Elle aimait le tennis et devint coach.

She loved tennis and became a coach.