Yap.Town

s'est enfuie

ran away

→ se
phrase Uncommon #20,636
ran away The feminine singular past form of s'enfuir; used when a woman or feminine noun has run away or fled.
FR: La jeune fille s'est enfuie de la maison.
EN: The young girl ran away from home.

Ponyo s'est enfuie.

Ponyo ran away.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Elle s'est enfuie.

She ran away.

— Psychose (1960)

Sa fille s'est enfuie avec un jeune auteur.

Her daughter ran away with a young writer.

La femme s'est enfuie pour se sauver.

The woman ran away to save herself.

Linda a disparu et personne ne sait vraiment avec qui elle s'est enfuie.

Linda has disappeared, and no one really knows who she ran away with.

Elle s'est enfuie !

She ran away!

— Rashōmon (1950)

Avant qu'il l'apprenne, elle s'est enfuie en Amérique.

Before he found out, she fled to America.

— Crazy Rich Asians (2018)

La souris s'est enfuie à la vue du chat.

The mouse ran away at the sight of the cat.

Et s'est enfuie avec un petit garçon.

And she ran away with a little boy.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Gradisca s'est enfuie !

Gradisca has run away!

— Amarcord (1973)

Jen s'est enfuie.

Jen ran away.

— Tigre & Dragon (2000)

Elle s'est enfuie d'Alger.

She fled Algiers.

Anu s'est enfuie avec un autre.

Anu ran off with someone else.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Et celle qui s'est enfuie en laissant le cheval, elle a disparu ?

And the one who ran off and left the horse behind—has she disappeared?

— Rashōmon (1950)

Elle s'est enfuie vers le Ceara, personne ne l'a plus jamais revue.

She fled to Ceará, and no one ever saw her again.

— Aquarius (2016)

La vigie s'est enfuie de ce côté.

The lookout fled this way.

— Troupe d'Élite (2007)

La fille s'est enfuie.

The girl ran away.

Elle a pris peur et s'est enfuie.

She got scared and ran away.

— Suspiria (1977)