links, hyperlinks, bonds, ties
Le Prince Valium dans les liens sacrés du mariage.
Prince Valium in the sacred bonds of matrimony.
Westley et moi sommes unis par les liens de l'amour.
Westley and I are bound by the bonds of love.
— Princess Bride (1987)
Nous recherchons des liens avec la mafia.
We are investigating links to the mafia.
— Le Frère 2 (2000)
Quels sont vos liens avec un dénommé William Foster ?
What are your ties to a man named William Foster?
— Chute libre (1993)
Alors j'ai choisi quelques liens pour t'aider.
So I picked out a few links to help you.
— Your Name. (2016)
Les liens du sang sont plus forts que tout.
Blood ties are stronger than anything.
— Detective Chinatown (2015)
On ne peut pas lutter contre les liens du sang.
You cannot fight against blood ties.
— Une Affaire de famille (2018)