links, ties, bonds
The links have been severed.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Westley et moi sommes unis par les liens de l'amour.
Westley and I are bound by the bonds of love.
— Princess Bride (1987)
Vous devez quitter le système et briser vos liens.
You must leave the system and break your ties.
— La Bande à Baader (2008)
Il y a des choses que les liens ne pourront jamais comprendre.
There are things that bonds will never be able to understand.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Quels sont vos liens avec un dénommé William Foster ?
What are your ties to a man named William Foster?
— Chute libre (1993)
Ce ne sont que les liens de sang qui comptent, pas les liens du coeur ?
Is it only blood ties that count, not ties of the heart?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
M. Burke, décrivez vos liens avec Nicole Raven.
Mr. Burke, describe your relationship with Nicole Raven.
— Reconnu coupable (2026)
On ne peut pas lutter contre les liens du sang.
You cannot fight against blood ties.
— Une Affaire de famille (2018)