les liens

links, hyperlinks, bonds, ties

l j ɛ̃ → lien
lien connection, bond, link + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #18,885
links, hyperlinks
FR: J'ai envoyé les liens par message.
EN: I sent the links by message.
bonds, ties
FR: Les liens familiaux sont importants.
EN: Family ties are important.
Declension of lien
lienslien

Le Prince Valium dans les liens sacrés du mariage.

Prince Valium in the sacred bonds of matrimony.

Westley et moi sommes unis par les liens de l'amour.

Westley and I are bound by the bonds of love.

— Princess Bride (1987)

Nous recherchons des liens avec la mafia.

We are investigating links to the mafia.

— Le Frère 2 (2000)

Dan a rompu les liens avec sa fille, Linda.

Dan has broken off ties with his daughter, Linda.

Quels sont vos liens avec un dénommé William Foster ?

What are your ties to a man named William Foster?

— Chute libre (1993)

Détache mes liens !

Untie my bonds!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Défais nos liens, vite !

Untie us, quickly!

— Dune : Première partie (2021)

Alors j'ai choisi quelques liens pour t'aider.

So I picked out a few links to help you.

— Your Name. (2016)

Les liens du sang sont plus forts que tout.

Blood ties are stronger than anything.

— Detective Chinatown (2015)

On ne peut pas lutter contre les liens du sang.

You cannot fight against blood ties.

— Une Affaire de famille (2018)

Il a établi des liens avec un groupe musulman.

He established links with a Muslim group.

M. Burke, décrivez vos liens avec Nicole Raven.

Mr. Burke, describe your relationship with Nicole Raven.

— Reconnu coupable (2026)

Je vous déclare unis par les liens du mariage.

I pronounce you united in matrimony.

— La Chute (2004)

Le sport crée des liens d'amitié.

Sports create bonds of friendship.

L'Algérie a des liens étroits avec la Russie.

Algeria has close ties with Russia.

Les liens ont été coupés.

The links have been severed.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est bien pour créer des liens.

It's good for building connections.

— Juno (2007)

Vous devez quitter le système et briser vos liens.

You must leave the system and break your ties.

— La Bande à Baader (2008)

Ça crée des liens.

It creates connections.

Naturellement, des liens se créent, d'affection, de respect mutuel.

Naturally, bonds of affection and mutual respect form.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ce ne sont que les liens de sang qui comptent, pas les liens du cœur ?

Is it only blood ties that matter, not bonds of the heart?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je connais vos liens.

I know your connections.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il y a des choses que les liens ne pourront jamais comprendre.

There are things that bonds will never be able to understand.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Dans cette vie, ces liens resteront attachés à cette terre.

In this life, these bonds will remain attached to this earth.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Sounds similar to