Yap.Town

qu'il fasse

that he do

→ que
phrase Common #3,086
that he do Uses the subjunctive form of faire, often after expressions of wanting, necessity, or judgment.
FR: Je veux qu'il fasse attention.
EN: I want him to be careful.

Qu'il fasse de la musique !

Let him make music!

— Les Choristes (2004)

Faudrait qu'il fasse vite, nous devons partir.

He’d better hurry; we have to leave.

— PIKU (2015)

Qu'est-ce que tu voulais qu'il fasse ?

What did you want him to do?

Il faut toujours qu'il fasse des discours.

He always has to make speeches.

Qu'est-ce que tu veux qu'il fasse ?

What do you want him to do?

Quoi qu'il fasse, il le faisait seul de son côté.

Whatever he did, he always did it on his own.

— Burning (2018)

Elle obtint qu'il fasse tout ce qu'elle voulait.

She got him to do everything she wanted.

J'aime qu'il fasse très chaud.

I like it when it’s very hot.

Je voudrais qu'il fasse jour.

I wish it were daytime.

— Henry V (1989)

Qu'il fasse ce qu'il veut.

Let him do what he wants.

Tom ne comprendra jamais pourquoi nous voulons qu'il fasse cela.

Tom will never understand why we want him to do that.

Il m'est inconcevable qu'il fasse une chose pareille.

I can't believe he would do such a thing.

J'aurais aimé qu'il fasse ça pour moi, quand j'étais petit.

I wish he had done that for me when I was little.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Attendons qu'il fasse nuit.

Let's wait until it's dark.

Il faut qu'il fasse un rapport précis de l'affaire.

He needs to give a detailed report on the matter.

Mais il nous faut une bonne visibilité donc il faut qu'il fasse beau.

But we need good visibility, so the weather has to be nice.

— Oppenheimer (2023)

Que veux-tu qu'il fasse ?

What do you want him to do?

Pourquoi est-ce qu'il faut qu'il fasse ça ?

Why does he have to do that?

J'aime qu'il fasse froid.

I like it when it's cold.

C'est normal qu'il fasse ça ?

Is it normal for him to do that?

Attendons qu'il fasse plus frais.

Let’s wait until it cools down.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Surveille-le, qu'il fasse pas de conneries.

Keep an eye on him so he doesn’t do anything stupid.

— Do the Right Thing (1989)

J'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe.

I’d like him to be part of our team.