Yap.Town

vous cachez

hide

→ cacher
cach hide + ez you plural imperative/present
verb · second plural · present indicative Uncommon #12,122
hide Second-person plural (“you” formal or “you all”) present tense command (imperative).
FR: Cachez les clés, s'il vous plaît.
EN: Hide the keys, please.
Conjugation of cacher
Indicative present
SingularPlural
First cache cachons
Second caches cachez
Third cache cachent
Imperative
SingularPlural
First — cachons
Second cache cachez

Je pense que vous cachez quelque chose.

I think you're hiding something.

Si vous cachez des informations, il pourrait y avoir de graves conséquences.

If you conceal information, there could be serious consequences.

Cachez ces étoiles en toute sûreté dans mes yeux, la nuit sera longue.

Hide these stars safely in my eyes; the night will be long.

— Masaan (2015)

Vous cachez quelque chose.

You are hiding something.

S'il vous plaît, cachez-le.

Please hide it.

— Faute d'amour (2017)

Qu'est-ce que vous me cachez d'autre ?

What else are you hiding from me?

Vous nous cachez quelque chose.

You are hiding something from us.

Est-ce que vous nous cachez quelque chose ?

Are you hiding something from us?

Novoseltsev, cachez le cheval !

Novoseltsev, hide the horse!

— Romance de bureau (1977)

Cachez-les là.

Hide them there.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je sais que vous cachez quelque chose.

I know you're hiding something.

C'est vous qui vous cachez dans le grenier ?

Are you the one hiding in the attic?

Vous prenez un comprimé et vous le cachez dans ses croquettes.

You take a pill and hide it in his kibble.

— Perfetti sconosciuti (2016)

On dit que vous vous cachez car vous avez fait des bêtises.

They say you’re hiding because you’ve been naughty.

— The Man From Nowhere (2010)

Cachez les barques et marchez.

Hide the boats and walk.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous me cachez quelque chose.

You are hiding something from me.

— Good Bye Lenin! (2003)

Qu'est-ce que vous me cachez ?

What are you hiding from me?

Je sais que vous vous cachez derrière le rideau.

I know you're hiding behind the curtain.

Cachez-moi.

Hide me.

Qu'est-ce que vous nous cachez ?

What are you hiding from us?

Ce que vous me cachez, ils peuvent le découvrir.

What you hide from me, they can find out.

Je pense que vous me cachez encore des choses.

I think you're still hiding things from me.

Cachez les cuillères !

Hide the spoons!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Cachez bien vos armes.

Hide your weapons well.

— Sacrifices of War (2011)

Mais vous le cachez.

But you're hiding it.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je sais que vous vous cachez quelque part dans cette pièce.

I know you're hiding somewhere in this room.

Vous vous cachez ?

Are you hiding?

— Requiem pour un massacre (1985)

Je pense que vous me cachez quelque chose.

I think you're hiding something from me.

Cachez ça quelque part.

Hide this somewhere.

Vite, cachez cette croix.

Quickly, hide this cross.

— Les Affranchis (1990)

Qu'est-ce que vous cachez ?

What are you hiding?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ne vous cachez pas comme un lâche.

Don't hide like a coward.

— Assassination (2015)