je vous ai fait

I made you…

→ je

phrase Uncommon #19,992

I made you… Usually followed by an infinitive to say that you caused someone to do something. In the expression « faire confiance à quelqu’un », it means “I trusted you.”

FR: Je vous ai fait attendre trop longtemps.

EN: I made you wait too long.

Je vous ai fait attendre ?

Did I keep you waiting?

— Voyage à Tokyo (1953)

Je vous ai fait monter ici pour une raison.

I brought you up here for a reason.

Qu'est-ce que je vous ai fait ?

What did I do to you?

— Caché (2005)

Savez-vous pourquoi je vous ai fait venir ?

Do you know why I brought you here?

Je vous ai fait pleurer.

I made you cry.

— Rebecca (1940)

Je vous ai fait des cookies.

I made you some cookies.

Je vous ai fait sursauter ?

Did I startle you?

— Rebecca (1940)

Je vous ai fait attendre.

I kept you waiting.

— Le Vent se lève (2013)

Je vous ai fait faire du profit.

I made you profit.

Je vous ai fait mal ?

Did I hurt you?

— Delicatessen (1991)

Je vous ai fait prendre conscience de la réalité.

I made you aware of reality.

Kimura, je vous ai fait venir pour échouer.

Kimura, I brought you here to fail.

— Bullet Train (2022)

Je vous ai fait mal au doigt.

I hurt your finger.

— Séquences et conséquences (2000)

Je vous ai fait mal en changeant le pansement ?

Did I hurt you while changing the dressing?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Mais qu'est-ce que je vous ai fait ?

But what have I done to you?

Je vous ai fait du thé.

I made you some tea.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je vous ai fait des cookies à la cannelle.

I made you some cinnamon cookies.

Je vous ai fait ce pyjama de soie.

I made this silk pajama for you.

— Tigre & Dragon (2000)

Je vous ai fait une offre.

I made you an offer.