Yap.Town

à l'antenne

on air

→ à
phrase Uncommon #18,374
on air Used for a radio or TV broadcast that is currently being transmitted live or is about to start.
FR: Nous sommes à l'antenne en direct maintenant.
EN: We're on air live now.

La passer à l'antenne.

Put her on the air.

— Blow Out (1981)

Quand peut-on être à l'antenne ?

When can we be on air?

Tu es à l'antenne.

You're on air.

Et il faut que ça passe à l'antenne.

And it has to go on air.

— Scream 7 (2026)

Non, il faut passer à l'antenne.

No, we need to go on air.

— No (2012)

On n'est pas à l'antenne.

We're not on the air.

— Scream 7 (2026)

Vous devez passer à l'antenne et dire ce que vous avez vu et entendu.

You have to go on the air and say what you saw and heard.

— Blow Out (1981)

On est à l'antenne dans une minute.

We'll be on air in a minute.

S'il pleut à verse dehors, le soleil brille à l'antenne.

If it's pouring outside, the sun is shining on the antenna.

— Perfect Blue (1998)

Je suis à l'antenne ?

Am I on the air?

Quand il aura trouvé Dieu, ramène-le ici, je le ferai passer à l'antenne.

When he has found God, bring him back here; I’ll put him on the air.

— PK (2014)

Nous serons à l'antenne dans quelques instants.

We'll be on air in a few moments.

On est à l'antenne.

We're on the air.

— Piège de cristal (1988)

On est pas passés à l'antenne.

We didn't go on air.

— Control (2007)

Vous êtes à l'antenne.

You are on air.

Sommes-nous à l'antenne ?

Are we on the air?

On est à l'antenne ?

Are we on air?

Mais à l'antenne, c'est un gros mot.

But on the air, it's a swear word.

— Control (2007)

À l'antenne ?

On the air?

— Rang de Basanti (2006)

Ils sont actuellement à l'antenne.

They are currently on the air.

Mets-nous à l'antenne.

Put us on the air.

— Rang de Basanti (2006)