sens de l'humour

Votre sens de l'humour revient ?

Is your sense of humor coming back?

— Vacances à Venise (1955)

Vous avez un curieux sens de l'humour.

You have a curious sense of humor.

Il a conservé son sens de l'humour jusqu'au jour où il est mort.

He kept his sense of humor right up until the day he died.

C'est son sens de l'humour.

It's his sense of humor.

Il a toujours eu un sens de l'humour loufoque.

He has always had a zany sense of humor.

Ton sens de l'humour commence à s'exercer.

Your sense of humor is starting to develop.

Ne perdez pas votre sens de l'humour !

Don’t lose your sense of humor!

Il est dommage qu'il n'ait aucun sens de l'humour.

It’s a shame he has no sense of humor.

Ça prive de sens de l'humour et de personnalité.

It strips you of your sense of humor and personality.

— Il était Temps (2013)

Vous avez un tel sens de l'humour.

You have such a sense of humor.

Il a un sens de l'humour très développé.

He has a very well-developed sense of humor.

Es-tu en train de dire que j'ai aucun sens de l'humour ?

Are you saying I have no sense of humor?

Je suis ravi de voir que tu as retrouvé ton sens de l'humour.

I'm delighted to see that you've got your sense of humor back.

Vous avez un bon sens de l'humour.

You have a good sense of humor.

Tu as un grand sens de l'humour.

You have a great sense of humor.

Tu as un bon sens de l'humour.

You have a good sense of humor.

Où est ton sens de l'humour, mon ami ?

Where's your sense of humor, my friend?

Un certain sens de l'humour vous sera bien utile dans les moments difficiles.

A certain sense of humor will come in very handy during difficult times.

Où est passé ton sens de l'humour ?

Where did your sense of humor go?

J'adore ton sens de l'humour.

I love your sense of humor.

Où est votre sens de l'humour ?

Where is your sense of humor?

Il a un super sens de l'humour.

He has a great sense of humor.

Junebug a un sens de l'humour incroyable.

Junebug has an incredible sense of humor.

— Juno (2007)