il mettait

Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais.

He took advantage of every opportunity to practice his English.

Et elle se mettait au lit.

And she would go to bed.

— Rebecca (1940)

Et on mettait toujours les assiettes à l'envers.

And we always put the plates upside down.

— Interstellar (2014)

Rien ne nous mettait en cause.

Nothing implicated us.

— Assurance sur la mort (1944)

Et si on mettait le dîner sur pause ?

What if we put dinner on pause?

— La Femme de ménage (2025)

C'est moi qui volait des fruits et mettait le feu aux pantalons des gens ?

Was I the one stealing fruit and setting people’s pants on fire?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le relais les mettait en cache.

The relay was caching them.

— Interstellar (2014)

Et si on mettait un peu plus de lumière ?

What if we added a bit more light?

— Le Chant de la mer (2014)

Je trouvais qu'il mettait trop d'oignons, mais sa sauce était bonne.

I thought he put too many onions in it, but his sauce was good.

— Les Affranchis (1990)

Il mettait même pas de musique.

He didn’t even play any music.

— Anatomie d'une chute (2023)