Yap.Town

il mettait

used to put, was putting, put, was making (someone feel)

→ mettre
mett to put + ait il/elle imperfect conjugation
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #18,325
used to put, was putting, put The exact English translation depends on context; this form often describes a repeated or ongoing action in the past.
FR: Elle mettait les clés sur la table chaque soir.
EN: She used to put the keys on the table every evening.
was making (someone feel) In the expression mettre quelqu’un mal à l’aise, it means to make someone feel uncomfortable.
FR: Cette question me mettait mal à l’aise.
EN: That question made me feel uncomfortable.
Conjugation of mettre
Indicative imperfect
SingularPlural
First mettais —
Second mettais —
Third mettait mettaient

L'équipage y mettait un zèle incroyable.

The crew put an incredible amount of effort into it.

Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais.

He took advantage of every opportunity to practice his English.

D'ailleurs, tout l'équipage de la petite goélette y mettait du zèle.

Besides, the entire crew of the little schooner was throwing themselves into it with gusto.

Et si on le mettait à l'école militaire ?

What if we sent him to military school?

— Le Miroir (1975)

Et si on mettait un peu plus de lumière ?

What if we added a bit more light?

— Le Chant de la mer (2014)

Le temps se mettait au froid sec.

The weather was turning cold and dry.

Il mettait son doigt dans sa bouche.

He was putting his finger in his mouth.

— The Salt of the Earth (2014)

Elle avait un air sans prétention qui mettait chacun à son aise.

She had an unpretentious air that put everyone at ease.

On mettait le drapeau britannique, et elle a explosé.

We were putting up the British flag, and it exploded.

— Le Patient anglais (1996)

Et elle se mettait au lit.

And she would go to bed.

— Rebecca (1940)

Et si on mettait le dîner sur pause ?

What if we put dinner on pause?

— La Femme de ménage (2025)

La nuit, elle la mettait dans un endroit connu d'elle seule.

At night, she put it somewhere only she knew about.

Elle ne les mettait que pour jouer au billard.

She only wore them to play billiards.

Mais quand elle pleurait, ça me mettait mal à l’aise.

But when she cried, it made me uncomfortable.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Raimunda mettait un temps fou.

Raimunda was taking forever.

— Volver (2006)

On se mettait ici pour regarder.

We would sit here to watch.

— The Salt of the Earth (2014)

C'est moi qui volait des fruits et mettait le feu aux pantalons des gens ?

Was I the one stealing fruit and setting people’s pants on fire?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Celui qu'il mettait ces jours-ci.

The one he was wearing these days.

— Les Diaboliques (1955)

Rien ne nous mettait en cause.

Nothing implicated us.

— Assurance sur la mort (1944)

Ce qui mettait Passepartout dans une colère bleue.

Which made Passepartout absolutely furious.

Et on mettait toujours les assiettes à l'envers.

And we always put the plates upside down.

— Interstellar (2014)

Je trouvais qu'il mettait trop d'oignons, mais sa sauce était bonne.

I thought he put too many onions in it, but his sauce was good.

— Les Affranchis (1990)

Le relais les mettait en cache.

The relay was caching them.

— Interstellar (2014)

Il mettait même pas de musique.

He didn’t even play any music.

— Anatomie d'une chute (2023)

Partout où j'allais, on me mettait en rang.

Everywhere I went, they lined me up.

— Forrest Gump (1994)