on oublie

we forget; forget it

→ on

phrase Uncommon #18,562

we forget; forget it Depending on context, this can mean “we forget” or be used on its own to mean “forget it” or “never mind.”

FR: On oublie cette histoire et on passe à autre chose.

EN: Forget it—we’ll move on.

On oublie.

We forget.

— Presque Célèbre (2000)

On oublie toute collation.

We'll skip snacks altogether.

— La vie est belle (1997)

On pardonne et on oublie.

We forgive and we forget.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Alors le permis, on oublie.

So forget about the driver's license.

— Oh Boy (2012)

On oublie le vol et l'avion.

Let's forget about the flight and the plane.

— Des hommes d'honneur (1992)

On oublie ce que c'est d'être un fan.

We forget what it’s like to be a fan.

— Presque Célèbre (2000)

On oublie tout !

Let's forget everything!

— Delicatessen (1991)

On oublie les chapeaux.

Let's forget about hats.

— Intouchables (2011)

On oublie cette conversation.

Let's forget this conversation.

— Demain tout commence (2016)

On oublie une chose.

We're forgetting something.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

On dit qu'on oublie jamais son premier amour.

They say you never forget your first love.

La vitesse à laquelle on oublie est tout simplement incroyable.

The speed at which we forget is simply incredible.

Mais maintenant, on oublie ça.

But now, let’s forget about that.

— Central do Brasil (1998)

On oublie tout ça, gamin ?

Shall we forget all that, kid?

— Carandiru (2003)

On redescend de la montagne et on oublie tout.

We come down from the mountain and forget everything.

— Le Vent se lève (2013)

J'ai appris ce système à Liliana parce qu'avec le temps, on oublie les gens.

I taught Liliana this system because, over time, you forget people.

— Dans ses yeux (2009)

On oublie facilement.

It’s easy to forget.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)