il saisit

grabs, seizes

→ saisir
sais grasp; seize + it he/she/it present or simple past
verb · present tense / past tense, 3rd-person singular Uncommon #21,058
grabs, seizes
FR: Il saisit mon sac.
EN: He grabs my bag.
Conjugation of saisir
Indicative present
SingularPlural
First saisis —
Second saisis saisissez
Third saisit —
Indicative past
SingularPlural
First saisis —
Second saisis —
Third saisit —

Elle le saisit par la main et le tira sur le bateau.

She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.

Il se saisit de la main de l'enfant.

He takes hold of the child's hand.

Chaque souvenir qu'il saisit est une arme.

Every memory he grasps is a weapon.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Quand on vit seul, on saisit toute occasion de bavarder.

When you live alone, you seize every opportunity to chat.

— Psychose (1960)

Maman se saisit d'un couteau pour se défendre.

Mom grabbed a knife to defend herself.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il la saisit ardemment.

He grabs her passionately.

Le policier se saisit du bras du voleur.

The police officer grabs the thief’s arm.

Quelqu'un me saisit par le bras.

Someone grabs me by the arm.

Il saisit mon bras.

He grabbed my arm.

Il saisit tout à coup la main de Ganimard.

He suddenly grabbed Ganimard’s hand.

Markov la saisit.

Markov grabs her.

— Day Watch (2006)

Elle en saisit un.

She grabs one.

Il faut peut-être accepter en confiance ce qu'on ne saisit pas encore.

Perhaps we need to trustingly accept what we don’t yet understand.

— Interstellar (2014)

Si on ne saisit pas l'occasion tout de suite, elle ne se représente pas.

If you don't seize the opportunity right away, it won't come around again.

Il la saisit par le bras et la fit asseoir.

He grabbed her arm and made her sit down.

Et on se donne deux secondes, on saisit la situation, et on agit.

And we take two seconds, assess the situation, and act.

— Reservoir Dogs (1992)

L’espace d’un instant, cette terreur me saisit.

For a moment, terror seized me.

Il la saisit fermement.

He grasped her firmly.

On saisit l'heure de destination sur ce clavier.

Enter the destination time on this keypad.

— Retour vers le futur (1985)

Soudain, il saisit le bras de Ganimard qui se réveilla en sursaut.

Suddenly, he grabbed Ganimard’s arm, startling him awake.

Il saisit clairement ce qu'elle voulait dire.

He clearly understood what she meant.