Yap.Town

vous le pouvez

you can

→ vous
phrase Uncommon #16,404
you can Formal or plural. Often used with a following action: "if you can", "as fast as you can".
FR: Si vous le pouvez, venez demain.
EN: If you can, come tomorrow.

J'ai pris un nouveau départ, vous le pouvez aussi.

I made a fresh start, and you can too.

— Aucun autre choix (2025)

Arrêtez-moi si vous le pouvez !

Stop me if you can!

Vous devriez faire ça tant que vous le pouvez encore.

You should do that while you still can.

Je suggère que vous alliez voir un médecin à ce sujet dès que vous le pouvez.

I suggest that you see a doctor about it as soon as you can.

Oui, vous le pouvez.

Yes, you can.

Montrez-moi le fantôme si vous le pouvez.

Show me the ghost if you can.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je sais que vous le pouvez.

I know you can.

Tant que vous le pouvez.

As long as you can.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Partez pendant que vous le pouvez encore, collègues.

Leave while you still can, colleagues.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous feriez mieux de rentrer tant que vous le pouvez.

You'd better go back while you still can.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Bien sûr que vous le pouvez.

Of course you can.

Vous le pouvez.

You can.

Partez tant que vous le pouvez.

Leave while you can.

Si vous le pouvez, faites venir Tante Cao.

If you can, bring Aunt Cao over.

— Épouses et Concubines (1991)

Roulez aussi vite que vous le pouvez.

Drive as fast as you can.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Si vous souhaitez partir, vous le pouvez.

If you want to leave, you can.

Vous devriez faire ça pendant que vous le pouvez encore.

You should do this while you still can.

Veuillez parler aussi clairement que vous le pouvez.

Please speak as clearly as you can.

Si, vous le pouvez.

Yes, you can.

Bien sûr, vous le pouvez !

Of course you can!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Pardonnez-nous, si vous le pouvez.

Please forgive us, if you can.

— Les Fraises sauvages (1957)

Emmène-nous aussi loin de Joy que vous le pouvez.

Take us as far away from Joy as you can.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Aidez-moi, si vous le pouvez !

Help me, if you can!