Yap.Town

l'enlèvement

kidnapping, abduction

ɑ̃ . l ɛ v . m ɑ̃
enlèv to remove, to take off + ement Forms action/result nouns or manner adverbs
noun · masculine Uncommon #18,896
kidnapping, abduction
FR: La police enquête sur l’enlèvement d’un enfant.
EN: The police are investigating the kidnapping of a child.

C'est un enlèvement ?

Is this a kidnapping?

— Il est de retour (2015)

L'enlèvement est une chose horrible.

Kidnapping is a horrible thing.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Vol ou enlèvement ?

Theft or kidnapping?

— Amours chiennes (2000)

C'est ce qu'on appelle un enlèvement.

That's what you call a kidnapping.

— Une Affaire de famille (2018)

Effraction, meurtre, abandon de corps, enlèvement.

Breaking and entering, murder, abandonment of a body, kidnapping.

— Locataires (2004)

Tu as appris l'enlèvement de Fuller, alors ?

So, you've heard about Fuller's kidnapping, then?

— Bugonia (2025)

Tom a participé à l'enlèvement de la fille de Mary.

Tom was involved in the kidnapping of Mary's daughter.

C'est un enlèvement.

It's a kidnapping.

Enlèvement à Rio de Janeiro.

Kidnapping in Rio de Janeiro.

— Je suis toujours là (2024)

À ma surprise, ce psychologue réputé a été accusé d'enlèvement.

To my surprise, this renowned psychologist was accused of kidnapping.

L'enlèvement sensationnel a maintenu la nation en haleine.

The sensational kidnapping kept the nation on the edge of its seat.

Ils s'intéressent qu'à l'enlèvement.

They're only interested in the kidnapping.

— Caché (2005)

C'est pas un enlèvement !

It's not a kidnapping!

— Demain tout commence (2016)

C'est un enlèvement !

It's a kidnapping!

— Demain tout commence (2016)

Au moment de l'enlèvement, vous avez dit qu'on vous avait frappé.

At the time of the kidnapping, you said that you had been struck.

— Ne le dis à personne (2006)

En janvier, un garçon a fugué, on a signalé un enlèvement.

In January, a boy ran away, and a kidnapping was reported.

— Article 15 (2019)

Ils le traitent comme un enlèvement.

They’re treating it as a kidnapping.

— Les Enfants du temps (2019)

Désolée, mais c'est clairement un enlèvement.

Sorry, but this is clearly a kidnapping.

— Une Affaire de famille (2018)

Non, ce n'est pas un enlèvement.

No, it’s not a kidnapping.

— Une Affaire de famille (2018)

Un enlèvement ?

A kidnapping?

— Mystic River (2003)