n'en a pas parlé

didn't talk about it

→ ne

phrase Rare #34,110

didn't talk about it The pronoun “en” refers to a topic already mentioned or understood from context. Depending on context, this can also mean “hasn't talked about it.”

FR: Elle n'en a pas parlé à ses parents.

EN: She didn't talk about it with her parents.

Il n'en a pas parlé.

He didn't mention it.

— Psychose (1960)

Elle n'en a pas parlé.

She didn't talk about it.

— Le vent se lève (2006)

Il n'en a pas parlé clairement car il a dû l'apprendre en confession.

He didn’t speak about it clearly because he must have learned it in confession.

— Manon des sources (1986)

Mais le journal n'en a pas parlé.

But the newspaper didn’t mention it.

— Mystic River (2003)

Dan n'en a pas parlé.

Dan didn't mention it.

Nick et moi, on n'en a pas parlé.

Nick and I haven't talked about it.

— Crazy Rich Asians (2018)

On n'en a pas parlé.

We didn't talk about it.

— No (2012)

Tom n'en a pas parlé.

Tom didn't mention it.