Yap.Town

we will not

nous ne ... pas

→ we
phrase Uncommon #13,117
nous ne ... pas Exprime une action future niée ; le verbe qui suit se met au futur en français.
EN: We will not leave without you.
FR: Nous ne partirons pas sans toi.

We will not go.

Nous n’irons pas.

— Two Is a Family (2016)

We will not swim in this cold water.

Nous n'irons pas nous baigner dans cette eau froide.

Whether he is for it or not, we will not change our plans.

Qu'il soit pour ou contre, nous ne changerons pas nos plans.

But now, we will not shut up anymore.

Mais maintenant, nous ne nous tairons plus.

— PK (2014)

We will not bend to the will of a tyrant.

Nous ne nous soumettrons pas à la volonté d'un tyran.

The men are saying that we will not live out the night.

Les hommes disent que nous ne passerons pas la nuit.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We will not negotiate with them.

Nous ne négocierons pas avec eux.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The hunger strike is to show that we will not compromise.

La grève de la faim vise à montrer que nous ne ferons aucun compromis.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We will not have that here.

Nous n'aurons pas cela ici.

— Dead Poets Society (1989)

As we will not have time, we will have to eat sandwiches.

Comme nous n’aurons pas le temps, nous devrons manger des sandwichs.

We will not hand out our colleague.

Nous ne livrerons pas notre collègue.

— Day Watch (2006)

We will not work tomorrow.

Nous ne travaillerons pas demain.

We will not drive tomorrow.

Nous ne prendrons pas la voiture demain.

We will not stay long.

Nous ne resterons pas longtemps.

— Russian Ark (2002)

We will not help them!

Nous ne les aiderons pas !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

We will not harm them.

Nous ne leur ferons pas de mal.

— Dune (2021)

And we will not accept it, okay?

Et nous ne l'accepterons pas, d'accord ?

— Anora (2024)

Without you we will not succeed.

Sans vous, nous n'y parviendrons pas.

We will not eat till then.

Nous ne mangerons pas avant.

— Rang De Basanti (2006)

And right now, we need all of you, or we will not live this night.

Et maintenant, nous avons besoin de vous tous, sinon nous ne survivrons pas à cette nuit.

— The Bluff (2026)

We will not surrender.

Nous ne capitulerons pas.

We will not back off, Bhagat.

Nous ne reculerons pas, Bhagat.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We will not look to their aid.

Nous ne compterons pas sur leur aide.

— PK (2014)

We will not harm you.

Nous ne vous ferons pas de mal.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)