Yap.Town

protect you

te protéger

→ protect
phrase Common #5,564
te protéger « You » peut se traduire par « te » ou « vous », selon la personne à qui l’on s’adresse.
EN: I’ll protect you.
FR: Je te protégerai.

It'll protect you.

Ça te protégera.

— Spirited Away (2001)

God protect you.

Que Dieu vous protège.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

He'll protect you.

Il te protégera.

— The Fifth Element (1997)

If you don't agree, I won't be able to protect you any longer.

Si tu n’es pas d’accord, je ne pourrai plus te protéger.

— Agora (2009)

I wanted to protect you.

Je voulais te protéger.

— One Battle After Another (2025)

I'll protect you!

Je te protégerai !

Can he protect you from pain?

Peut-il vous protéger de la douleur ?

— The Legacy of the Siren (2012)

And I've come to protect you.

Et je suis venu te protéger.

— The Last Emperor (1987)

We won't be able to protect you anymore.

Nous ne pourrons plus vous protéger.

— Assassination (2015)

I tried to protect you.

J'ai essayé de te protéger.

May God bless you and protect you.

Que Dieu vous bénisse et vous protège.

— Agora (2009)

If they find us, I'll protect you!

S’ils nous trouvent, je te protégerai !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I'll protect you.

Je te protégerai.

— The Chorus (2004)

I'll protect you right to the end, just like he would have done.

Je te protégerai jusqu’au bout, comme il l’aurait fait.

— Battle Royale (2000)

I couldn't protect you again.

Je n’ai pas pu te protéger une fois de plus.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'mma protect you.

Je vais te protéger.

— Mommy (2014)

We can't protect you.

Nous ne pouvons pas vous protéger.

I'll protect you, and I will pull you out of there.

Je te protégerai et je te sortirai de là.

— The Rip (2026)

Your father will always protect you.

Ton père te protégera toujours.

— A Quiet Place (2018)

God protect you, doctor.

Que Dieu vous protège, docteur.

— Carandiru (2003)

I'm going to protect you, Tom.

Je vais te protéger, Tom.

I'm only trying to protect you.

J’essaie seulement de te protéger.

God protect you, Lula.

Que Dieu vous protège, Lula.

— Carandiru (2003)

Did you protect you reputation?

Avez-vous protégé votre réputation ?

— Head-On (2004)

From the moment I saw you, I wanted to protect you.

Dès l'instant où je t'ai vue, j'ai voulu te protéger.

— The Secret World of Arrietty (2010)

We'll protect you, Malcolm.

Nous te protégerons, Malcolm.

— Malcolm X (1992)

I've done nothing but protect you and your family.

Je n’ai fait que vous protéger, vous et votre famille.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

They protect you!

Ils te protègent !

— La Haine (1995)

Me protect you.

Je te protège.

— The Fifth Element (1997)

It will guide and protect you.

Il vous guidera et vous protégera.

— The NeverEnding Story (1984)

We were trying to protect you.

Nous essayions de vous protéger.

I was trying to fucking protect you.

J'essayais de te protéger, putain.

— The Wrecking Crew (2026)

We'll protect you.

Nous vous protégerons.

I put them there so they can protect you.

Je les ai placés là pour vous protéger.

— The Boy and the Heron (2023)

May Lord Rama protect you.

Que le Seigneur Rama vous protège.

— Swades (2004)

May it protect you.

Puisse-t-elle vous protéger.

I can't protect you.

Je ne peux pas te protéger.

May the grace of the Valar protect you.

Que la grâce des Valar vous protège.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

God protect you from evil, my son.

Que Dieu te protège du mal, mon fils.

— Nights of Cabiria (1957)

And God protect you.

Et que Dieu vous protège.

— War and Peace (1968)

I want to protect you.

Je veux te protéger.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

When we first faced the Kalisk, I tried to protect you.

Lors de notre première confrontation avec le Kalisk, j'ai essayé de te protéger.

— Predator: Badlands (2025)

I was trying to protect you.

J'essayais de te protéger.

— The Wrecking Crew (2026)

We're going to protect you.

Nous allons vous protéger.