nous aurions pu
With a different saint, we could've worked something out.
Avec un autre saint, on aurait pu trouver un arrangement.
— A Dog's Will (2000)
We could've met outside, why come here?
On aurait pu se retrouver dehors, pourquoi venir ici ?
— Parasite (2019)
If you'd have put your mind to it, we could've had a Tolstoy.
Si tu t’y étais vraiment mis, on aurait pu avoir un Tolstoï.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
And every time I think about what we could've done to bring them back.
Et chaque fois que je pense à ce qu’on aurait pu faire pour les ramener.
— Salyut-7 (2017)
There was nothing we could've done.
Il n’y avait rien que nous puissions faire.
On aurait pu faire ça.
And we could've made them so beautiful and vivid!
Et on aurait pu les rendre si beaux et si éclatants !
— Andrei Rublev (1966)
On aurait pu faire fortune.
Wish we could've played more, Anna.
J’aurais aimé qu’on puisse jouer davantage, Anna.
— When Marnie Was There (2014)
We could've walked up the back.
On aurait pu passer par l’arrière à pied.
— Decision to Leave (2022)