can anyone

quelqu’un peut-il

→ can

phrase Uncommon #14,024

quelqu’un peut-il Dans une question, le sujet « anyone » se traduit par « quelqu’un » ; l’ordre des mots change en français selon la phrase.

EN: Can anyone help me with this?

FR: Quelqu’un peut-il m’aider ?

I used to think, "How can anyone be adored so much?"

Je me demandais : « Comment peut-on être autant adoré ? »

— Senna (2010)

Tell me, can anyone here pay it?

Dites-moi, est-ce que quelqu'un ici peut payer ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Can anyone tell me who, uh, Tolstoy is?

Quelqu'un pourrait-il me dire qui est, euh, Tolstoï ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Can anyone confirm your story?

Quelqu’un peut-il confirmer ta version des faits ?

Can anyone hear me?

Est-ce que quelqu'un m'entend ?

— Return to Silent Hill (2026)

Can anyone tell me the time?

Quelqu’un peut me dire quelle heure il est ?

How can anyone today study to become a minister!

Comment peut-on aujourd'hui étudier pour devenir pasteur ?

— Wild Strawberries (1957)

Can anyone translate this sentence?

Quelqu’un peut-il traduire cette phrase ?

Can anyone believe you?

Quelqu'un peut-il te croire ?

Can anyone report anything good?

Quelqu'un a-t-il des nouvelles positives à partager ?

Can anyone here explain to me what this means?

Est-ce que quelqu’un ici peut m’expliquer ce que ça veut dire ?

Can anyone see her?

Est-ce que quelqu'un peut la voir ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Can anyone verify that?

Quelqu'un peut-il le confirmer ?

Can anyone tell me what these elegant gentlemen are hunting?

Quelqu'un peut-il me dire ce que chassent ces élégants gentlemen ?

— The Devil's Backbone (2001)

Can anyone drive?

N'importe qui peut conduire ?

Zaheer, can anyone from your family come here?

Zaheer, est-ce que quelqu'un de votre famille peut venir ici ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Can anyone tell me?

Quelqu'un peut-il me le dire ?

— Pixote (1980)

Can anyone testify on your behalf?

Quelqu'un peut-il témoigner en votre faveur ?

— Bicycle Thieves (1948)

Can anyone guess what's in this box?

Quelqu’un peut deviner ce qu’il y a dans cette boîte ?