I never should've

Alice and I never should've gotten married.

Alice et moi n’aurions jamais dû nous marier.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I never should've listened to you.

Je n'aurais jamais dû t'écouter.

I never should've let this old lady in.

Je n’aurais jamais dû laisser entrer cette vieille dame.

— Howl's Moving Castle (2004)

I never should've doubted you.

Je n’aurais jamais dû douter de toi.

I never should've mentioned it.

Je n’aurais jamais dû en parler.

I never should've eaten that.

Je n’aurais jamais dû manger ça.

I never should've left you.

Je n’aurais jamais dû te quitter.

I never should've let you go home alone last night.

Je n’aurais jamais dû te laisser rentrer seul(e) chez toi hier soir.

I never should've come here.

Je n’aurais jamais dû venir ici.

I never should've trusted Tom.

Je n’aurais jamais dû faire confiance à Tom.