I'd better not

I'd better not eat that.

Je ferais mieux de ne pas manger ça.

I thought that maybe I'd better not clean my room.

Je me suis dit qu’il valait peut-être mieux que je ne range pas ma chambre.

I think I'd better not come in, you know?

Je crois que je ferais mieux de ne pas venir, tu sais ?

— Love Actually (2003)

I'd better not move.

Je ferais mieux de ne pas bouger.

— Open Your Eyes (1997)

I'd better not tell you about that now.

Je ferais mieux de ne pas t’en parler maintenant.

I thought maybe I'd better not clean my room.

Je me suis dit qu’il valait peut-être mieux ne pas ranger ma chambre.

I thought I'd better not.

Je me suis dit qu’il valait mieux que je m’en abstienne.

— The Chorus (2004)

I'd better not come here anymore.

Je ferais mieux de ne plus venir ici.

— Divorce Italian Style (1961)

I'd better not name it.

Je ferais mieux de ne pas le nommer.

— Stalker (1979)

No, I-- I'd better not.

Non, je… ferais mieux de m’abstenir.

— Love Actually (2003)