Yap.Town

I have just

je viens de

→ i
phrase Rare #20,211
je viens de S’emploie avec un participe passé pour parler d’une action qui vient de se terminer.
EN: I have just finished my homework.
FR: Je viens de finir mes devoirs.

This man and I have just seen it and heard it ourselves.

Cet homme et moi venons de le voir et de l'entendre nous-mêmes.

— Rashomon (1950)

I have just finished reading the book.

Je viens de terminer la lecture du livre.

I have just read this book.

Je viens de lire ce livre.

I have just worked out why I can never find true love.

Je viens de comprendre pourquoi je ne trouve jamais le grand amour.

— Love Actually (2003)

I have just returned from Britain.

Je reviens tout juste de Grande-Bretagne.

I have just been spilled upon by a chilled liquid.

Je viens de recevoir un coup de liquide glacé dessus.

— Paddington 2 (2017)

I have just received a package.

Je viens de recevoir un colis.

I have just received them.

Je viens de les recevoir.

— The Last Emperor (1987)

I have just finished my homework.

Je viens de terminer mes devoirs.

I have just come here.

Je viens d'arriver ici.

I have just finished eating lunch.

Je viens de finir de déjeuner.

I have just sent you a telegram on your great day.

Je viens de vous envoyer un télégramme pour votre grand jour.

— Wild Strawberries (1957)

I have just had one of the worst days of my life.

Je viens de passer l’une des pires journées de ma vie.

By the way, I have just seen the minister.

Au fait, je viens de voir le ministre.

— Office Romance (1977)

I have just been given a huge cake as a present.

On vient de m'offrir un énorme gâteau en cadeau.