Yap.Town

wait until tomorrow

attendre jusqu'à demain

→ wait
phrase Rare #22,725
attendre jusqu'à demain S’emploie pour dire qu’une personne ou une chose doit attendre le lendemain. Dans « I can hardly wait until tomorrow », cela signifie « j’ai vraiment hâte d’être à demain » plutôt que « j’attends à peine jusqu’à demain ».
EN: Can you wait until tomorrow for an answer?
FR: Peux-tu attendre jusqu’à demain pour avoir une réponse ?

Can 't it wait until tomorrow?

Ça ne peut pas attendre demain ?

— Volver (2006)

Wait until tomorrow morning.

Attends jusqu’à demain matin.

It can 't wait until tomorrow.

Ça ne peut pas attendre demain.

Wait until tomorrow.

Attends demain.

That can wait until tomorrow.

Cela peut attendre demain.

Can 't this wait until tomorrow?

Ça ne peut pas attendre demain ?

Please wait until tomorrow morning.

Veuillez attendre demain matin.

I can 't wait until tomorrow.

J'ai hâte d'être à demain.

You'll have to wait until tomorrow.

Tu devras attendre jusqu’à demain.

I don't want to wait until tomorrow.

Je ne veux pas attendre jusqu’à demain.

Can 't you wait until tomorrow?

Tu ne peux pas attendre jusqu’à demain ?

I can hardly wait until tomorrow.

J’ai vraiment hâte d’être à demain.