Yap.Town

wait until tomorrow

attendre jusqu’à demain

→ wait
phrase Rare #22,464
attendre jusqu’à demain Selon le contexte, peut aussi signifier remettre quelque chose à demain.
EN: You'll have to wait until tomorrow.
FR: Tu devras attendre jusqu’à demain.

Can't it wait until tomorrow?

Ça ne peut pas attendre demain ?

— Volver (2006)

Please wait until tomorrow morning.

Veuillez attendre demain matin.

Wait until tomorrow morning.

Attends jusqu’à demain matin.

Can't this wait until tomorrow?

Ça ne peut pas attendre demain ?

I can hardly wait until tomorrow.

J’ai vraiment hâte d’être à demain.

I don't want to wait until tomorrow.

Je ne veux pas attendre jusqu’à demain.

It cannot wait until tomorrow.

Ça ne peut pas attendre demain.

— Moulin Rouge! (2001)

You'll have to wait until tomorrow.

Tu devras attendre jusqu’à demain.

It can't wait until tomorrow.

Ça ne peut pas attendre demain.

That can wait until tomorrow.

Cela peut attendre demain.

Wait until tomorrow.

Attends demain.

I can't wait until tomorrow.

J'ai hâte d'être à demain.

Can't you wait until tomorrow?

Tu ne peux pas attendre jusqu’à demain ?