settle this

You need an adult here to settle this.

Il faut un adulte ici pour régler ça.

— The Man from Nowhere (2010)

We'll settle this at home.

Nous réglerons ça à la maison.

— Bicycle Thieves (1948)

I'll settle this with Mr. Sorowitsch.

Je réglerai ça avec Monsieur Sorowitsch.

— The Counterfeiters (2007)

Can you settle this?

Pouvez-vous régler ce problème ?

I still don't think that's the best way to settle this.

Je ne pense toujours pas que ce soit la meilleure façon de régler ça.

Let's settle this.

Réglons ça.

— The Chaser (2008)

We'll settle this at midnight tonight on Cemetery Hill.

Nous réglerons ça ce soir à minuit, sur Cemetery Hill.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I wish we could settle this like adults.

J’aimerais qu’on puisse régler ça comme des adultes.

I know how to settle this.

Je sais comment régler ça.

Can 't we just settle this over a pint?

On ne peut pas simplement régler ça autour d’une pinte ?

— Shrek (2001)