settle this

Let's just put our guns down, and let's settle this with a fucking conversation.

Posons nos armes et réglons ça en discutant, putain.

— Reservoir Dogs (1992)

You need an adult here to settle this.

Il faut un adulte ici pour régler ça.

— The Man from Nowhere (2010)

I wish we could settle this like adults.

J’aimerais qu’on puisse régler ça comme des adultes.

I'll settle this with Mr. Sorowitsch.

Je réglerai ça avec Monsieur Sorowitsch.

— The Counterfeiters (2007)

Can you settle this?

Pouvez-vous régler ce problème ?

Let's settle this.

Réglons ça.

— The Chaser (2008)

We'll settle this at home.

Nous réglerons ça à la maison.

— Bicycle Thieves (1948)

Can't we settle this?

On ne peut pas régler ça ?

— Taxi Blues (1990)

Let's settle this once and for all.

Réglons cela une bonne fois pour toutes.

— Diabolique (1955)

The quicker we settle this, the better.

Plus vite nous réglerons cette affaire, mieux ce sera.

— Yojimbo (1961)