laisse-moi tranquille
Come on, give me a break.
Allez, laisse-moi tranquille.
— GoodFellas (1990)
Give me a break, okay?
Lâche-moi un peu, d’accord ?
— Primate (2026)
Can 't you give me a break?
Tu ne peux pas me lâcher un peu ?
— Brother 2 (2000)
Would you give me a break?
Tu pourrais me laisser tranquille ?
— Running on Empty (1988)
Give me a break, I was on my own.
Laisse-moi tranquille, j'étais tout seul.
— Open Your Eyes (1997)
Why don't you give me a break?
Pourquoi tu ne me fiches pas la paix ?
Give me a break.
Donne-moi une pause.
Give me a break, fuck sake!
Laissez-moi tranquille, putain !
— Elite Squad (2007)
Give me a break!
Donne-moi une pause !
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Give me a break, man.
Lâche-moi un peu, mec.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Look, give me a break.
Écoute, fiche-moi la paix.
— The Cranes Are Flying (1957)
Oh, give me a break.
Oh, donne-moi une pause.
— Blow Out (1981)
Give me a break, Cadão.
Laisse-moi tranquille, Cadão.
— Carandiru (2003)