an exception

Last night was an exception.

La nuit dernière était une exception.

— Tokyo Story (1953)

And Major Oliveira wasn't an exception.

Et le major Oliveira ne faisait pas exception.

— Elite Squad (2007)

These plants are an exception.

Ces plantes constituent une exception.

— Departures (2008)

Couldn't you make an exception?

Tu ne pourrais pas faire une exception ?

— A Coffee in Berlin (2012)

I'll make an exception just this once.

Je vais faire une exception, juste pour cette fois.

Australia was an exception.

L’Australie faisait exception.

Can't you make an exception?

Tu ne peux pas faire une exception ?

— System Crasher (2019)

I can't make an exception.

Je ne peux pas faire d’exception.

I know, but we're making an exception for your first time.

Je sais, mais nous faisons une exception pour votre première fois.

— Léon: The Professional (1994)

I'll make an exception for you.

Je ferai une exception pour toi.