Yap.Town

stand still

rester immobile

→ stand
phrase Rare #21,926
rester immobile Peut aussi signifier « ne pas stagner » ou « ne pas s’arrêter » lorsqu’on parle d’une situation ou du monde.
EN: Please stand still while I take your photo.
FR: Reste immobile pendant que je te prends en photo.

Stand still.

Restez immobile.

— Amores Perros (2000)

Everybody stand still!

Tout le monde immobile !

— American Gangster (2007)

Can't you stand still?

Tu ne peux pas rester immobile ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

The world does simply not stand still, Agnes.

Le monde ne s'arrête jamais, Agnès.

— Hamnet (2025)

Stand still!

Restez immobile !

— Good Bye, Lenin! (2003)

I said stand still!

J'ai dit : reste immobile !

— Happy Together (1997)

Stand still and listen up, Leinemann!

Reste immobile et écoute, Leinemann !

— All Quiet on the Western Front (2022)