control yourself

maîtrise-toi

→ control

phrase Rare #26,858

maîtrise-toi S’emploie pour demander à quelqu’un de contenir ses émotions ou son comportement. « Control yourselves » s’adresse à plusieurs personnes.

EN: Please control yourself during the meeting.

FR: Veuillez vous maîtriser pendant la réunion.

Control yourself, huh?

Tu te contrôles, hein ?

— Memories of Murder (2003)

Control yourself!

Maîtrisez-vous !

— The Last Emperor (1987)

Control yourself, man.

Contrôle-toi, mec.

— A Coffee in Berlin (2012)

Fritz, control yourself a bit.

Fritz, maîtrise-toi un peu.

— Downfall (2004)

Please control yourself.

Veuillez vous maîtriser.

— Andhadhun (2018)

Jean-Pierre, control yourself!

Jean-Pierre, calme-toi !

— The Visitors (1993)

Can't you control yourself?

Tu ne peux pas te contrôler ?

— Funny Games (1997)

Control yourself.

Contrôle-toi.

— House of Flying Daggers (2004)