Yap.Town

any faster

plus vite

→ any
phrase Rare #24,208
plus vite S’emploie souvent dans une question ou une phrase négative pour signifier « plus vite que ça » ou « encore plus vite ».
EN: I can't go any faster.
FR: Je ne peux pas aller plus vite.

Griff, can't you drive any faster?

Griff, tu ne peux pas aller plus vite ?

— Anaconda (2025)

I don't think I can walk any faster.

Je ne pense pas pouvoir marcher plus vite.

Can't you cook any faster?

Tu ne peux pas cuisiner plus vite ?

— Spirited Away (2001)

You'd have a problem if they grew any faster.

Tu aurais un problème s’ils grandissaient plus vite.

— Jean de Florette (1986)

But we can’t move any faster.

Mais nous ne pouvons pas aller plus vite.

I couldn't get it out of the estate any faster.

Je n’aurais pas pu le faire sortir du domaine plus vite.

I don't think that I can walk any faster.

Je ne pense pas pouvoir marcher plus vite.