Yap.Town

keep your mouth shut

se taire ; garder le silence

→ keep
phrase Rare #30,044
se taire ; garder le silence Expression familière et souvent agressive, qui peut aussi signifier ne rien révéler.
EN: You should keep your mouth shut.
FR: Tu devrais garder le silence.

Look, whatever you hear, keep your mouth shut.

Écoute, quoi que tu entendes, ferme-la.

— Volver (2006)

Yeah, like just keep your mouth shut and take the money.

Ouais, genre, ferme ta gueule et prends l'argent.

— Blow Out (1981)

You should keep your mouth shut.

Tu devrais garder ta bouche fermée.

Can you keep your mouth shut?

Tu peux la fermer ?

— Malena (2000)

Keep your mouth shut, or else.

Ferme-la, sinon…

— Amores Perros (2000)

Then keep your mouth shut.

Alors ferme-la.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Yeah, just keep your mouth shut.

Ouais, ferme-la.

— One Mile: Chapter One (2026)