มาทั้งวัน

ฉันวิ่งเต้นมาทั้งวัน

I've been running around all day.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณชายดื่มมาทั้งวันคงจะไม่หนาวหรอก

You’ve been drinking all day, young master. You probably won’t feel cold.

— Once Upon a Star (2023)

ยืนมาทั้งวันแล้วเนี่ย

I've been standing all day.

— หลานม่า (2024)

ฉันตามเธอมาทั้งวัน

I've been following you all day.

— 一个都不能少 (1999)

เขาทำกันมาทั้งวัน

They've been doing it all day.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

วันนี้เธอแปลก ๆ มาทั้งวันแล้วนะ

You've been acting kind of strange all day.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พวกเธอคงยังไม่ได้กินอะไรกันมาทั้งวัน

You guys probably haven’t eaten anything all day.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณเหนื่อยมาทั้งวัน

You've been tired all day.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)