มันแน่น

มันแน่น

It’s tight.

— Ne le dis à personne (2006)

มันแน่นไปไหมเนี่ยม่า

Is it too tight, Ma?

— หลานม่า (2024)

คนมันแน่น เข้าร้านยังไม่ได้เลย

It’s so packed, we can’t even get into the store yet.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

โทษที ข้างล่างมันแน่นเกินไป

Sorry, it’s too tight down there.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ช่วงนี้คนมันแน่นที่ไหนล่ะ…

Where’s crowded these days…?

— หลานม่า (2024)