committee member, referee, umpire, judge
ผมมีประชุมกรรมการโรงเรียน
I have a school board meeting.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
กรรมการสั่งแยก
The referee ordered them to separate.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
เป็นไงล่ะกรรมการ
Well, what do you think, ref?
— แผ่นดินของข้า (2001)
กรรมการเตือนนาโอมิ
The referee warned Naomi.
กรรมการ
Committee member
กรรมการส่งสัญญาณให้หยุด
The referee signaled to stop.
กรรมการได้ตัดสินให้ผู้เล่นอีกคนวิ่งแทนอิสมาอิล
The referee decided that another player would run in Ismail’s place.
ฟังนะครับคุณกรรมการ
Listen, Judge.
— โหด เลว ดี (1986)
กรรมการเขาทำแบบนั้นไม่ได้
Referee, he can't do that.
คุณได้ถูกเริ่มก่อนคณะกรรมการจะถามหา
You were initiated before the committee came looking for you.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
กรรมการหยุดการแข่งขัน
The referee stopped the match.
กรรมการนับถึงแปดแล้ว
The referee has counted to eight.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ทำไมต้องยกเงินก้อนนั้นให้กรรมการด้วยจริงมั้ย
Why did we have to give that lump sum to the committee too? Is that right?
กรรมการหล่นลงไปเลยครับ
The referee fell right down.
— องค์บาก (2003)
แล้วก็เตะก้านคอกรรมการอีกคน
And then kicked another referee in the neck.
กรรมการยังอยู่มั้ย?
Is the referee still there?
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
อย่าให้กรรมการนับแปดอีก
Don't let the referee count to eight again.
กรรมการเตือน
The referee warned him.