นับพัน

thousands of

→ นับ
phrase Rare #11,220
thousands of Used before or after a noun to indicate a very large number, usually translated as “thousands of” or “thousands more.”
TH: มีคนมาร่วมงานนับพัน
EN: Thousands of people came to the festival.

นับร้อยนับพัน

Hundreds or even thousands.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณอาจฆ่าผมได้แต่พวกผมยังมีอีกนับพัน!

You may kill me, but there are still thousands of us!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ถ้าพ่อปลูกหนึ่งต้นพ่อจะได้ผลนับพัน

If Dad plants one tree, he'll get thousands of fruits.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาบังคับเครื่องบินให้พ้นเมืองอัมบาลาเพื่อช่วยชีวิตคนนับพัน

He forced the plane away from Ambala to save thousands of lives.

— สดุดีวันวาน (2006)

อีกนับพันยังอยู่ในอันตราย

Thousands more are still in danger.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)