นับพัน

นับร้อยนับพัน

Hundreds or even thousands.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

“คนผู้นี้ฆาตกรรมคนนับพัน ขณะที่ตนอยู่อย่างราชาขับรถหรูหรา”

This person murdered thousands of people while living like a king and driving luxury cars.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นครแห่งนี้อยู่มานับพันๆ ปี

This city has existed for thousands of years.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อีกนับพันยังอยู่ในอันตราย

Thousands more are still in danger.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถ้าพ่อปลูกหนึ่งต้น พ่อจะได้ผลนับพัน

If Dad plants one tree, he'll get thousands of fruits.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาบังคับเครื่องบินให้พ้นเมืองอัมบาลา เพื่อช่วยชีวิตคนนับพัน

He forced the plane away from Ambala to save thousands of lives.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณอาจฆ่าผมได้ แต่พวกผมยังมีอีกนับพัน!

You may kill me, but there are still thousands of us!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)