รอบคอบ

ค่อยคิดค่อยอ่านให้รอบคอบเถิดนะ

Take your time to think it over and read it carefully.

— นางนาก (1999)

ให้ไม่รอบคอบน่ะ

So you won’t be careless.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ท่านช่างรอบคอบจริงๆ

You are truly very thoughtful.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ดูรายละเอียดให้รอบคอบ

Review the details carefully.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

แต่รัฐมนตรีกลาโหมกลับบอกว่าเขาไม่รอบคอบ

But the defense minister said that he was careless.

— สดุดีวันวาน (2006)

เลื่อนจะรอบคอบกว่า

Postponing it would be more prudent.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมว่าคุณดำเนินชีวิตอย่างรอบคอบทีเดียว

I think you live your life quite carefully.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ตอนที่คุณตัดสินใจจะสอนหนังสือแดเนียลฉันบอกแล้วว่าต้องรอบคอบ

When you decided to tutor Daniel, I told you to be careful.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ระหว่างนี้เธอทำอะไรต้องรอบคอบให้มาก

In the meantime, you need to be very careful with whatever you do.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)