รอบคอบ

ดูรายละเอียดให้รอบคอบ

Review the details carefully.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ให้ไม่รอบคอบน่ะ

So you won’t be careless.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นับเป็นเกียรติแก่พ่อแม่และสโตนอะคาเดมีของคุณจริง ๆ ที่ทำให้คุณรอบคอบได้ขนาดนี้

It’s a real credit to your parents and Stone Academy that they’ve made you this thoughtful.

ค่อยคิดค่อยอ่านให้รอบคอบเถิดนะ

Take your time to think it over and read it carefully.

— นางนาก (1999)

เลื่อนจะรอบคอบกว่า

Postponing it would be more prudent.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทำอะไรต้องตริตรองให้รอบคอบ

You should think things through carefully before acting.

ตอนที่คุณตัดสินใจจะสอนหนังสือแดเนียล ฉันบอกแล้วว่าต้องรอบคอบ

When you decided to tutor Daniel, I told you to be careful.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พวกเขาดูจะต่อเรือเก่งกว่าคริส มาร์คอฟเฟอร์สัน แต่รอบคอบกว่า

They seem to be better at building boats than Chris Markofferson, but more cautious.

ระหว่างนี้เธอทำอะไรต้องรอบคอบให้มาก

In the meantime, you need to be very careful with whatever you do.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ท่านช่างรอบคอบจริง ๆ

You are truly very thoughtful.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)