Yap.Town

nadie lo

no one ... it

→ nadie
phrase Common #4,136
no one ... it A phrase fragment combining nadie (“no one”) with the direct-object pronoun lo (“it” or “him”); the verb normally follows. The related form nadie los means “no one ... them” for masculine or mixed-gender plural objects.
SP: Nadie lo sabe.
EN: No one knows it.

El extraño resultó ser un antiguo vecino que había cambiado tanto que nadie lo reconocía ya.

The stranger turned out to be a former neighbor who had changed so much that no one recognized him anymore.

Aquí nadie lo niega.

Nobody here denies it.

Me deshice del cuerpo y evidentemente nadie lo extrañó demasiado.

I got rid of the body and obviously nobody missed it too much.

— El secreto de sus ojos (2009)

Nadie lo mata.

Nobody kills him.

— La princesa prometida (1987)

Nadie lo puede reconocer.

Nobody can recognize it.

Aunque nadie lo admita, Paula es una gran cocinera.

Although no one will admit it, Paula is a great cook.

Nadie lo usa.

No one uses it.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

El cuadro que él había pintado no era muy bueno, así que nadie lo alabó.

The painting he had painted wasn’t very good, so no one praised it.

Soy tan íntimo de él, como nadie lo ha sido jamás.

I am as close to him as anyone has ever been.

— Núremberg (2025)

Nadie lo nota hasta que es tarde.

No one notices until it's too late.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Supongo que nadie lo notará.

I suppose nobody will notice.

Con el miedo, nadie lo notará.

With fear, no one will notice.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nadie lo lee en serio.

Nobody reads it seriously.

— TÁR (2022)

Nadie lo seguía.

No one was following him.

— El imperio de las sombras (2016)

Nadie lo admira más que yo.

Nobody admires him more than I do.

Nadie lo creerá.

Nobody will believe it.

— Impacto (1981)

Nadie lo es.

No one is.

— Eternity (2025)

Nadie lo molestará.

No one will bother him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ella sabía que nadie lo creería.

She knew no one would believe it.

Nadie lo quería.

Nobody liked him.

— Hasta que llegó su hora (1968)

El teléfono suena, pero nadie lo coge.

The phone is ringing, but no one is answering it.

Nadie lo va a ver.

Nobody's going to see it.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Triste porque nadie lo amó.

Sad because nobody loved him.

— Return to Silent Hill (2026)

Nadie lo intentaría.

No one would try it.

— Adiós a mi concubina (1993)

Nadie lo notará.

Nobody will notice.

El que nadie lo quiera antes de nacer, ¿no hace al bebé desafortunado al nacer?

Doesn't the fact that no one wanted him before he was born make the baby unfortunate at birth?

— Broker (2022)