nobody … it/him
Soy tan íntimo de él, como nadie lo ha sido jamás.
I am as close to him as anyone has ever been.
— Núremberg (2025)
Nobody admires him more than I do.
Nadie lo nota hasta que es tarde.
No one notices until it's too late.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
El que nadie lo quiera antes de nacer, ¿no hace al bebé desafortunado al nacer?
Doesn't the fact that no one wanted him before he was born make the baby unfortunate at birth?
— Broker (2022)
Además, así piensan que nadie lo leyó.
Besides, that way they think nobody read it.
— Noche de fuego (2021)
I suppose nobody will notice.