plantar

El detective fue acusado de plantar evidencia en la escena del crimen.

The detective was accused of planting evidence at the crime scene.

Plantar bosques es bueno para el entorno.

Planting forests is good for the environment.

No me puedo dar el lujo de plantar a alguien como él.

I can't afford to stand someone like him up.

— Toni Erdmann (2016)

Tengo que ir a plantar.

I have to go plant.

— El manantial de las colinas (1986)

Tengo que plantar árboles en el jardín.

I need to plant trees in the garden.

Pero podemos plantar nuevas cosechas y reconstruir las casas.

But we can plant new crops and rebuild houses.

Después de que terminemos de cavar la zanja, plantar las flores será fácil.

After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.

En marzo el suelo aún sigue muy frío como para plantar algo en el jardín.

In March the ground is still too cold to plant anything in the garden.

No es que quiera tener un hijo, ni plantar un árbol.

It's not that I want to have a child, or plant a tree.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Hasta ahora he estado cavando, ahora necesito plantar el árbol.

Up until now I've been digging, now I need to plant the tree.

— No hay otra opción (2025)