esperaba que pudiéramos

I hoped we could

→ esperar
phrase Rare #38,831
I hoped we could Used to express a hope about something that might happen; pudiéramos refers to “we” and is the subjunctive form of poder.
SP: Esperaba que pudiéramos quedar esta semana.
EN: I hoped we could meet up this week.

Esperaba que pudiéramos celebrar.

I was hoping we could celebrate.

— TÁR (2022)

Esperaba que pudiéramos hablar un poco más.

I was hoping we could talk a little more.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Esperaba que pudiéramos hablar.

I was hoping we could talk.

Tom dijo que esperaba que pudiéramos cantar juntos.

Tom said he hoped we could sing together.