was hearing, could hear
No podía evitar reírme cuando oía esa historia.
I couldn't help laughing whenever I heard that story.
Tom oía lobos aullando en la distancia.
Tom heard wolves howling in the distance.
Tom no podía creer lo que oía.
Tom couldn't believe what he was hearing.
I hadn't heard his voice in a long time.
— La gran enfermedad del amor (2017)
I couldn't believe what I was hearing.
Carajo, hacía años que no oía ese nombre.
Damn, I hadn’t heard that name in years.
— Cidade dos Homens (2007)