I'd like to, but
荷物を整理したいのですが。
I'd like to organize my luggage.
ご主人と少しお話ししたいのですがお呼びします
I’d like to speak with your husband for a moment, so I’ll call him.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
これを試着したいのですが。
I'd like to try this on.
テニスがしたいのですが。
I’d like to play tennis.
私の友人を紹介したいのですが。
I'd like to introduce my friend.
昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
トムのことについてお尋ねしたいのですが。
I’d like to ask you about Tom.
夜のバスツアーに参加したいのですが。
I’d like to join the night bus tour.
あなたをパーティーにご招待したいのですが。
I’d like to invite you to a party.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
If you don't mind, I'd like to ask Tom a few questions.
出発時刻を確認したいのですが。
I'd like to check the departure time.
そのことについてもっとお聞きしたいのですが。
I’d like to hear more about that.
私の事務所でお話ししたいのですが。
I'd like to talk with you at my office.
もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
I’d like to stay and chat a little longer, but I have to go to a meeting.
家を購入したいのですが。
I’d like to buy a house.
手続きをしたいのですが。
I'd like to complete the necessary procedures.
ジョンとお話したいのですが。
I'd like to speak with John.
ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
I'd like to speak with Mr. John Warner.
予約を変更したいのですが。
I'd like to change my reservation.
決める前に家族と相談したいのですが。
I'd like to discuss it with my family before making a decision.
トムと少し話をしたいのですが。
I'd like to talk to Tom for a moment.
車を返却したいのですが。
I'd like to return the car.
宿泊したいのですが。
I’d like to stay here.
二人だけでお話ししたいのですが。
I’d like to speak with you privately.
こちらの責任者の方とお話ししたいのですが。
I'd like to speak with the person in charge, please.
お名前をお聞きしたいのですが。
May I ask your name?
ひと休みしたいのですが。
I'd like to take a break.
電話をお借りしたいのですが。
Could I use your phone, please?
日本語を勉強したいのですが、アニメを見るのは好きではありません。
I want to study Japanese, but I don't like watching anime.
チェックインしたいのですが。
I'd like to check in, please.
その件について二人だけでお話ししたいのですが。
I'd like to discuss that matter with just the two of us.
トムと二人きりで話をしたいのですが。
I’d like to speak with Tom alone.
あなたを私の友達に紹介したいのですが。
I'd like to introduce you to my friend.
少しお話したいのですが。
I’d like to talk to you for a moment.
家族に連絡したいのですが。
I’d like to contact my family.
書面で拝見したいのですが。
I would like to see it in writing.
ジュディさんとお話ししたいのですが。
I'd like to speak with Judy, please.
セーフティーボックスを利用したいのですが。
I’d like to use the safe deposit box.
トムと二人だけで話をしたいのですが。
奥様とお話ししたいのですが。
I'd like to speak with your wife.
手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
I'd like to treat you to lunch to thank you for helping me.
クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。
My credit card was stolen, so I’d like to call.